1 00:00:02,140 --> 00:00:03,640 ¡Alison, ayuda! 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,380 Yo maté a aynsley, félix. 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,110 Pensé que era ella. Mi marido es mi monitor. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,310 (tos) insecto o pulga. 5 00:00:10,320 --> 00:00:14,620 Estoy dispuesto a ignorar raquel y procede con el tratamiento. 6 00:00:14,620 --> 00:00:15,420 No son células clonadas. 7 00:00:15,420 --> 00:00:18,260 Son de una forma totalmente persona diferente. Quien hayas clonado, 8 00:00:18,260 --> 00:00:21,360 ¿Tienen una sobrina? ¿O incluso una hija? 9 00:00:21,530 --> 00:00:23,590 no pensé Tu mamá tenía hermanas. 10 00:00:23,600 --> 00:00:27,760 Todos lucen iguales, pero puedo distinguirlos. 11 00:00:28,170 --> 00:00:30,130 (gemiendo de dolor) tomó mi dedo. 12 00:00:30,140 --> 00:00:33,270 Esto es dinero de mierda, ¿vale? No llegas a saber nada. 13 00:00:33,270 --> 00:00:35,540 (gritando) tu eres el indicado que me recibe en el estacionamiento. 14 00:00:35,540 --> 00:00:39,680 Tengo que hacer estos cubiertos para el día de la familia. 15 00:00:39,680 --> 00:00:43,750 -Me vendría bien un poco de ayuda. -Te traeré tu tierra sobre alison hendrix. 16 00:00:43,750 --> 00:00:45,750 Pero mis cargos van cuando termine. 17 00:00:45,750 --> 00:00:48,390 Seis murieron incinerados en una explosión de laboratorio. 18 00:00:48,390 --> 00:00:52,320 -Susan y Ethan Duncan... -Eran los padres de raquel. 19 00:00:52,320 --> 00:00:54,360 Si crees que eres Voy a recuperar a Duncan. 20 00:00:54,360 --> 00:00:55,330 Entonces tendrás para matarnos a los dos. 21 00:00:55,330 --> 00:01:00,760 Leekie no nos dejó subir su. Mató a la madre de rachel. 22 00:01:03,770 --> 00:01:07,670 Mi vecina aynsley siempre Pensé que ella era mejor que yo. 23 00:01:08,210 --> 00:01:09,340 Sí, es duro el juicio. 24 00:01:09,340 --> 00:01:11,610 ¡Sí! Y no fue así, ya sabes, directamente. 25 00:01:11,610 --> 00:01:14,810 Fueron solo estos pequeños golpes y miradas. 26 00:01:14,810 --> 00:01:17,280 -Odio a la gente así. -Mmm-hmm. Sí. 27 00:01:17,280 --> 00:01:21,250 Supongo, ya sabes, en ese sentido ella se lo merecía. 28 00:01:21,250 --> 00:01:21,920 ¿Qué venía? 29 00:01:21,920 --> 00:01:25,290 (TV reproduciéndose de fondo) 30 00:01:25,290 --> 00:01:27,560 Oh, sólo un incidente. 31 00:01:27,790 --> 00:01:29,390 Vamos, ali. Deshazte de ti mismo. 32 00:01:29,400 --> 00:01:32,400 -Por eso estamos aquí. -Mmm. No, no puedo. 33 00:01:33,830 --> 00:01:37,370 Ey. Mírame. 34 00:01:37,800 --> 00:01:42,240 Puedes confiar en mí. Las cosas que he hecho... 35 00:01:43,340 --> 00:01:44,410 Sin juicio. 36 00:01:44,410 --> 00:01:46,680 (televisión de fondo) 37 00:01:46,680 --> 00:01:53,220 Me acosté con su marido. En un estacionamiento. ¿Crees que soy horrible? 38 00:01:53,220 --> 00:01:55,990 -No, creo que eres valiente. -¿No? 39 00:01:55,990 --> 00:01:59,360 Alison, eres valiente por compartir. 40 00:02:00,360 --> 00:02:03,790 -Se siente bien, se siente bien, ¿no? -Sí. 41 00:02:03,800 --> 00:02:10,000 -Sabes, el siguiente paso es, hay que aprender a perdonar... -Que yo la maté. 42 00:02:10,000 --> 00:02:13,500 Bueno, ella se estaba ahogando y no lo detuve. 43 00:02:13,670 --> 00:02:15,370 ¿Qué, como en un trozo de pollo? 44 00:02:15,370 --> 00:02:18,880 No. No como en un trozo de pollo. 45 00:02:19,440 --> 00:02:22,480 Podría haberla salvado, y no lo hice. 46 00:02:22,480 --> 00:02:25,950 (susurrando) ella arañó en la encimera... 47 00:02:27,350 --> 00:02:29,450 Rogando por su vida. 48 00:02:29,990 --> 00:02:34,590 Me quedé allí hasta que todo terminó. 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,530 (suspirando) 50 00:02:40,470 --> 00:02:44,300 se siente tan bien decirlo en voz alta. 51 00:02:44,300 --> 00:02:47,840 -Sí, apuesto. -Has sido un gran apoyo. 52 00:02:48,310 --> 00:02:50,270 Hice algo. 53 00:02:55,010 --> 00:02:57,380 Ah, ¿es para mí? 54 00:02:57,450 --> 00:02:58,980 Sí. ¿Quién más? 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,720 (jadeando de disgusto) 56 00:03:03,720 --> 00:03:05,390 (canto de los pájaros) 57 00:03:08,760 --> 00:03:13,030 ¡Oye! Sr. Duncan. ¿Es esto? 58 00:03:14,470 --> 00:03:18,840 No, no, ya te lo dije. Caja roja, sin etiqueta. 59 00:03:18,840 --> 00:03:21,310 Simplemente no podemos salir sin él. 60 00:03:21,310 --> 00:03:23,470 (suspirando) está enojado, siobhan. 61 00:03:23,480 --> 00:03:25,910 Tiene miedo de que lo hagamos lado con puerro. 62 00:03:26,680 --> 00:03:28,710 (suspirando) 63 00:03:28,710 --> 00:03:29,750 Quizás nos pongamos del lado de rachel. 64 00:03:29,750 --> 00:03:32,080 ¿Después de lo que ha hecho? Rachel es una criatura de pareja. 65 00:03:32,080 --> 00:03:35,850 Ella puede saber muy bien que Leekie mató a su madre. Incluso podría aprobarlo. 66 00:03:35,850 --> 00:03:38,960 -No, ella tenía esos videos de ellos. -Eso no significa nada. 67 00:03:38,960 --> 00:03:45,930 no se como Lo usamos todavía pero yo digo dividimos y conquistamos. 68 00:03:45,930 --> 00:03:47,830 Eso es lo suficientemente bueno estrategia, ¿no? 69 00:03:47,830 --> 00:03:51,500 -Podría ser. Con más hechos. -¡Ajá! 70 00:03:51,500 --> 00:03:54,370 -¿Lo encontraste? -No. Este. 71 00:03:54,970 --> 00:03:57,810 (suspirando aliviado) 72 00:04:00,680 --> 00:04:02,580 (gimiendo de disgusto) 73 00:04:05,920 --> 00:04:09,490 (murmurando) 74 00:04:12,720 --> 00:04:13,960 Ah. 75 00:04:15,860 --> 00:04:18,660 (charla de fondo) 76 00:04:20,870 --> 00:04:26,040 Tengo, eh, tengo algo grande para ti. No, te lo diré en persona. 77 00:04:26,040 --> 00:04:28,000 Escucha, deangelis, Esto no es una negociación. 78 00:04:28,010 --> 00:04:31,740 ¿Quieres a Alison Hendrix? te presentas mañana con mis papeles 79 00:04:31,740 --> 00:04:35,850 Después de ver que mis cargos tienen se ha caído, entonces hablaré. 80 00:04:35,850 --> 00:04:38,750 me importa una mierda lo que piensas. 81 00:04:43,120 --> 00:04:46,960 (suena el tema musical) 82 00:05:33,870 --> 00:05:36,170 (gemidos) 83 00:05:37,640 --> 00:05:40,940 -Mami... -Shh. Shh. 84 00:05:40,950 --> 00:05:43,110 Está bien, kira. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,490 (suspirando) 86 00:06:03,070 --> 00:06:05,040 Mierda. 87 00:06:13,210 --> 00:06:15,010 (canto de los pájaros) 88 00:06:15,010 --> 00:06:17,710 (gritando de disgusto) 89 00:06:17,720 --> 00:06:19,850 -¿Estás bien? -Sí. 90 00:06:19,850 --> 00:06:21,120 ¡Oh, maldito infierno! 91 00:06:21,120 --> 00:06:24,650 ¡Ajá! Ahí está. 92 00:06:25,220 --> 00:06:26,920 ¿Qué? 93 00:06:29,830 --> 00:06:32,630 -(risas) -Eso es sólo basura. 94 00:06:32,630 --> 00:06:35,970 ¿Qué, es eso? eso es lo que hemos estado buscando? 95 00:06:35,970 --> 00:06:38,070 ¡Gracias! 96 00:06:38,870 --> 00:06:41,040 (suena el celular) 97 00:06:42,710 --> 00:06:44,980 -Oye, ¿Kira se encuentra bien? -Sí, ella está bien. 98 00:06:44,980 --> 00:06:48,280 -Pero me están siguiendo. -¿Qué? ¿Cómo? 99 00:06:48,280 --> 00:06:50,210 La computadora ha sido pirateada. 100 00:06:50,220 --> 00:06:53,020 Lo que significa que podrían tener mi ubicacion. 101 00:06:53,020 --> 00:06:55,690 Pero los arrojaré fuera del camino. 102 00:06:55,690 --> 00:06:58,760 ¡Mierda! Yo soy... Voy por ella. 103 00:06:58,760 --> 00:07:00,690 No, no, estoy en movimiento. 104 00:07:00,690 --> 00:07:03,230 te llamaré en el lugar de encuentro. 105 00:07:10,100 --> 00:07:14,700 ¿Me vas a decir? ¿Quién es tu niñera misteriosa? 106 00:07:14,710 --> 00:07:17,210 No, no lo soy. 107 00:07:17,680 --> 00:07:19,540 Confiaré en ti. ¿Qué es lo mejor para Kira? 108 00:07:19,550 --> 00:07:22,150 si vas a confiar yo con el. 109 00:07:22,250 --> 00:07:23,010 No. 110 00:07:23,020 --> 00:07:26,720 -Ni por asomo. -Él sigue siendo mi responsabilidad. 111 00:07:26,720 --> 00:07:31,090 Justo cuando lo lleves a la ciudad, lo tomaremos desde allí. 112 00:07:32,790 --> 00:07:33,320 Ey. 113 00:07:33,330 --> 00:07:37,260 -(canto de los pájaros) -Cuida tu espalda con este. 114 00:07:40,060 --> 00:07:42,000 Vamos. 115 00:07:42,630 --> 00:07:44,700 Tenemos que irnos. 116 00:07:58,780 --> 00:08:01,150 ¿Puedes sentir eso? 117 00:08:02,720 --> 00:08:04,650 Mmm-mmm. 118 00:08:12,160 --> 00:08:15,800 -¿Sientes eso? -Un poco. 119 00:08:15,800 --> 00:08:17,270 ¿Sí? 120 00:08:21,840 --> 00:08:25,080 -¿Y eso? -(monitor pitando) 121 00:08:27,240 --> 00:08:29,350 La columna está funcionando. 122 00:08:29,350 --> 00:08:32,320 -Vamos a empezar. -Está bien. 123 00:08:32,320 --> 00:08:34,650 -¿Sí? -Sí. 124 00:08:36,150 --> 00:08:39,020 Ella se está insertando en el útero. 125 00:08:39,020 --> 00:08:43,330 Y ella va a inyectar directamente en los músculos. 126 00:08:55,010 --> 00:08:59,080 Este es el comienzo de que te recuperes, cósima. 127 00:09:01,080 --> 00:09:03,280 -¿vale? -Mmm-hmm. 128 00:09:11,720 --> 00:09:14,190 -(suena el celular) -¿Eh? 129 00:09:14,190 --> 00:09:17,130 Dios. Jesús Cristo. 130 00:09:17,730 --> 00:09:19,730 ¿Qué carajo...? 131 00:09:21,970 --> 00:09:24,970 -(teléfono sonando) -Ah, espera. 132 00:09:25,440 --> 00:09:28,200 -¿Qué? -Félix, tenemos un problema. 133 00:09:28,210 --> 00:09:30,410 ¿Qué? ¿Por qué estás susurrando? 134 00:09:30,410 --> 00:09:33,210 Porque se supone que no estar usando el teléfono. 135 00:09:33,210 --> 00:09:36,050 -Vic está aquí. Sí. -¿Vic está en rehabilitación? 136 00:09:36,050 --> 00:09:40,280 -Y él está delatando un policía llamado deangelis. -Espera, espera, espera, espera. 137 00:09:40,290 --> 00:09:43,020 -¿Ángela deangelis? -No puedo ir a la cárcel, Félix. 138 00:09:43,020 --> 00:09:47,220 No tengo el temperamento. En la ducha si tocame... 139 00:09:47,230 --> 00:09:48,830 Alison. ¡Alison! 140 00:09:49,230 --> 00:09:53,300 mira, estaré allí lo primero. 141 00:09:53,800 --> 00:09:55,970 -¿Está bien? -Bueno. 142 00:10:07,450 --> 00:10:09,450 Oye,¿dónde está kira? 143 00:10:10,080 --> 00:10:12,120 Ella está durmiendo. 144 00:10:12,120 --> 00:10:13,250 ¿Alguien te siguió? 145 00:10:13,250 --> 00:10:16,190 No, tomé las calles laterales y retrocedió. 146 00:10:16,190 --> 00:10:19,860 Muy bien, lo siento mucho esto. no se como ellos Me encontró en primer lugar. 147 00:10:19,860 --> 00:10:23,990 Cifré todo. Dirigí todo mi tráfico a través de apoderados anónimos. 148 00:10:24,000 --> 00:10:27,160 -Quiero decir, soy imposible de rastrear. -No fue tu culpa. 149 00:10:27,170 --> 00:10:28,770 Se están esforzando mucho. 150 00:10:28,770 --> 00:10:32,070 eso me dice kira Todo un premio para ellos. 151 00:10:32,070 --> 00:10:35,770 Escucha, no tengo idea. quiénes son estas "tías", 152 00:10:35,770 --> 00:10:39,110 pero vinieron con una historia rara. 153 00:10:39,880 --> 00:10:43,180 Ella solo tiene una hiperactividad. imaginación, cal. 154 00:10:43,180 --> 00:10:45,420 -¿Seguro? -Sí 155 00:10:50,120 --> 00:10:52,990 -Bueno, hola. -Hola. 156 00:10:52,990 --> 00:10:56,390 -Soy cal. ¿Quieres entrar? -Sara. 157 00:10:56,390 --> 00:10:59,830 -No soy ese tipo de chica. -(cal riendo) 158 00:10:59,830 --> 00:11:01,530 Sí, lo eres. 159 00:11:10,510 --> 00:11:12,210 sara y helena estaban separados. 160 00:11:12,210 --> 00:11:14,910 -¿Cómo? -Por un proletario. Mark rollins. 161 00:11:14,910 --> 00:11:16,380 -Conocido por nosotros. -¿Y luego? 162 00:11:16,380 --> 00:11:20,020 Seguí a sarah, según las instrucciones, y ella salió vacía. 163 00:11:20,020 --> 00:11:23,150 -¿No hay señales del científico? -Ninguno. 164 00:11:26,320 --> 00:11:28,260 ¿Sabes qué es esto? 165 00:11:28,490 --> 00:11:31,060 Líquido amniótico sintético. 166 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 estamos desarrollando un útero artificial. 167 00:11:34,100 --> 00:11:36,200 Un pequeño hobby mío. 168 00:11:36,330 --> 00:11:38,300 Me gusta la cerámica. 169 00:11:38,970 --> 00:11:40,340 ¿Qué le has dicho a raquel? 170 00:11:40,340 --> 00:11:42,440 Yo vine a ti primero. ¿Qué debería decirle? 171 00:11:42,440 --> 00:11:45,580 (riendo) lo que me dijiste, pablo. 172 00:11:46,910 --> 00:11:49,150 La verdad. 173 00:11:52,050 --> 00:11:53,580 Gracias. 174 00:11:59,560 --> 00:12:01,890 -(pitido) -si, dra. ¿Puerro? 175 00:12:01,890 --> 00:12:04,890 necesito reunirme con marian bowles. 176 00:12:05,530 --> 00:12:07,560 Es una emergencia. 177 00:12:07,970 --> 00:12:10,330 (canto de los pájaros) 178 00:12:17,170 --> 00:12:19,310 Realmente debemos irnos ahora. 179 00:12:21,610 --> 00:12:24,950 -Es hora. -Pues entonces. 180 00:12:24,950 --> 00:12:27,120 (canto de los pájaros) 181 00:12:28,890 --> 00:12:30,190 Y, tu caja. 182 00:12:30,190 --> 00:12:33,390 -¿Mmm? Ah, sí. -Tus recuerdos. 183 00:12:36,860 --> 00:12:41,100 Realmente tenemos que irnos. ¿Qué, qué? 184 00:12:48,410 --> 00:12:50,070 ¿Qué tenemos ahí? 185 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 Todo, sra. Sadler. 186 00:12:52,080 --> 00:12:54,080 Absolutamente todo. 187 00:12:59,220 --> 00:13:00,980 (gaviotas llorando) 188 00:13:20,570 --> 00:13:24,040 -Mami. -Buenos días, mono. 189 00:13:24,240 --> 00:13:25,640 Mami. 190 00:13:31,080 --> 00:13:31,610 Compartimos un laboratorio. 191 00:13:31,620 --> 00:13:33,080 ¿Por qué tenemos que mantener la fuente de ella? 192 00:13:33,080 --> 00:13:36,320 porque firmaste un acuerdo de confidencialidad. 193 00:13:36,320 --> 00:13:40,090 Y yo soy tu jefe. ¿Está eso claro? 194 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 (Scott suspira) 195 00:13:46,000 --> 00:13:50,100 -Cósima... - ¿Qué pasa, Scott? 196 00:13:50,700 --> 00:13:52,540 Eh... 197 00:13:53,340 --> 00:13:54,470 tu me diste ¿Las células madre de Kira? 198 00:13:54,470 --> 00:13:57,710 -Por favor, escúchame. Leekie nos tendió una trampa. -¿A nosotros? 199 00:13:57,710 --> 00:14:01,040 -¿Qué? -Sí, recuerda la cultura. nos topamos? ¿El partido? 200 00:14:01,050 --> 00:14:05,180 -Lo plantó para que lo encontráramos. -¡Sabías que era de Kira! 201 00:14:05,180 --> 00:14:08,320 Pero sólo después de que me di cuenta que estaba funcionando! 202 00:14:08,320 --> 00:14:09,650 Las pruebas fueron positivas y tuve que seguir adelante. 203 00:14:09,650 --> 00:14:13,460 ¿Alguna vez te detuviste para Piensa una vez que esto es ¿Mi decisión y no la tuya? 204 00:14:13,460 --> 00:14:18,260 No hay decisión, cósima. Tienes un camino a seguir y esto es todo. 205 00:14:19,660 --> 00:14:21,700 ¿Cómo la cosechaste? 206 00:14:21,700 --> 00:14:25,130 Kira perdió un diente en su accidente 207 00:14:25,140 --> 00:14:28,970 Y Leekie lo consiguió. del hospital. 208 00:14:28,970 --> 00:14:31,340 Es una fuente finita. 209 00:14:31,480 --> 00:14:34,180 A menos que tu tráela por más. 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,180 Sí. 211 00:14:38,020 --> 00:14:40,250 -Afuera. -No lo entiendes. 212 00:14:40,250 --> 00:14:41,720 Este es mi laboratorio. 213 00:14:41,720 --> 00:14:46,020 ¡Mi cuerpo! Yo soy la ciencia. ¡Salir! 214 00:14:49,290 --> 00:14:51,130 (apertura de puerta) 215 00:14:51,430 --> 00:14:53,530 (cierre de puerta) 216 00:14:58,400 --> 00:15:00,140 (exhalando) 217 00:15:06,510 --> 00:15:07,680 -Vaya. Hola. -Hola. 218 00:15:07,680 --> 00:15:11,010 -¿Puedo hablar contigo? por un segundo? -(exhalando) 219 00:15:11,020 --> 00:15:14,150 -Sí, claro. ¿Qué pasa? -En privado. 220 00:15:14,450 --> 00:15:15,120 Hola, ali. 221 00:15:15,120 --> 00:15:18,320 -¿Estás listo para el día de la familia? -Absolutamente. 222 00:15:18,720 --> 00:15:20,590 Mmm-hmm. 223 00:15:22,790 --> 00:15:24,160 Entonces, ¿qué tienes en mente? 224 00:15:24,160 --> 00:15:27,460 Eres egoísta ¡bolsa de estiércol de hombre! 225 00:15:28,800 --> 00:15:29,430 ¿Qué es esto? 226 00:15:29,430 --> 00:15:32,040 Se suponía que vendrías rehabilitarse para sanar y crecer. 227 00:15:32,040 --> 00:15:37,470 -Se supone que no debes venir. para volverse aún más sórdido. -Me abrí a ti, vic. 228 00:15:37,480 --> 00:15:38,310 -Confié en ti. -Alison. 229 00:15:38,310 --> 00:15:42,650 Sinceramente lo siento. tengo un pasado lo estoy intentando para salir de debajo. 230 00:15:42,650 --> 00:15:44,380 tengo que conocer a deangelis esta tarde. 231 00:15:44,380 --> 00:15:46,820 ¿Y cuál sería su distribuidor? ¿Qué dicen tus amigos sobre Squeally Vic? 232 00:15:46,820 --> 00:15:50,490 Estoy avanzando, y si supieras lo que era bien por ti, harías lo mismo. 233 00:15:50,490 --> 00:15:55,120 Comenzando por quitar el, uh, elementos desagradables de tu vida. 234 00:15:55,360 --> 00:15:59,230 -Sarah no está contenta. -(puerta chirriando) 235 00:16:02,270 --> 00:16:04,830 -¿Sara? -Mmm-hmm. 236 00:16:04,840 --> 00:16:07,800 -¿Ella aquí? -Ella está cerca. 237 00:16:19,250 --> 00:16:22,090 -Aldous. -Mariana. 238 00:16:22,090 --> 00:16:23,220 (Mariana riendo) 239 00:16:23,220 --> 00:16:27,290 Oh, por favor dime tus manos no he estado sumergido en 240 00:16:27,290 --> 00:16:29,560 Una gelatina espantosamente fecunda. 241 00:16:29,560 --> 00:16:30,230 (ambos riendo) 242 00:16:30,230 --> 00:16:33,360 Lo que hago con mi tiempo libre es Mi negocio, marian. Por favor. 243 00:16:33,360 --> 00:16:34,800 (Mariana riendo) 244 00:16:43,740 --> 00:16:45,840 Ethan duncan está vivo. 245 00:16:46,380 --> 00:16:50,680 -¿Cómo? -No sé. pero sarah manning lo localizó. 246 00:16:54,890 --> 00:16:55,750 Bueno... 247 00:16:55,750 --> 00:16:58,420 (riendo) esto es una cosa. 248 00:16:58,420 --> 00:17:01,820 -Es una cosa. -Bueno, ya sabes raquel mejor que nadie. 249 00:17:01,830 --> 00:17:04,590 ¿Cómo crees que reaccionará? cuando ella sepa la verdad? 250 00:17:04,600 --> 00:17:10,170 -En algún momento, habría contado en ella para ver el panorama general. -¿Y ahora? 251 00:17:11,170 --> 00:17:13,700 Ella se está tomando las cosas personalmente. 252 00:17:15,140 --> 00:17:17,810 Si raquel se ha convertido demasiado enredado, 253 00:17:18,680 --> 00:17:20,540 Tenemos que intervenir. 254 00:17:20,550 --> 00:17:24,710 -Ella peleará. -Entonces ella perderá. 255 00:17:31,390 --> 00:17:33,720 Sabes, solo estaba pensando. 256 00:17:33,730 --> 00:17:35,860 Nuestros caminos ya rara vez se cruzan. 257 00:17:35,860 --> 00:17:39,160 -Mi desgracia. -Pero cuando lo hacen, 258 00:17:39,160 --> 00:17:43,200 es casi siempre por sarah manning. 259 00:17:43,800 --> 00:17:47,670 -Necesitamos mirar eso. ¿Hecho? -Mmm-hmm. 260 00:17:56,750 --> 00:18:00,180 (charla de fondo) 261 00:18:00,520 --> 00:18:01,280 Entonces, mira, he estado, 262 00:18:01,290 --> 00:18:03,650 he estado trabajando en algo durante los últimos días. 263 00:18:03,660 --> 00:18:05,920 Creo que podría haber la respuesta para nosotros. 264 00:18:05,920 --> 00:18:08,620 -Bueno. -Reikiavik. 265 00:18:08,630 --> 00:18:12,500 -¿Cuál fue la pregunta? -Lo digo en serio. Tengo gente ahí. 266 00:18:12,500 --> 00:18:13,600 Sí. 267 00:18:13,600 --> 00:18:15,830 ¿Quién tiene gente en Islandia? 268 00:18:15,830 --> 00:18:17,870 Puedo conseguir el papeleo. 269 00:18:17,870 --> 00:18:20,970 Tengo dinero. Sólo di que sí. 270 00:18:21,540 --> 00:18:25,680 -Cal, no es tan fácil. -¡Muy bien, justo en el momento justo! 271 00:18:25,680 --> 00:18:29,750 -Las vagas advertencias. -Mirar. hay otras personas involucradas. 272 00:18:29,750 --> 00:18:33,820 -Sabes que me he enredado con pesos pesados corporativos antes. -Pero no así. 273 00:18:33,820 --> 00:18:38,290 Lo sé. El punto es que hice algunos amigos en el camino. 274 00:18:38,290 --> 00:18:39,790 Tengo contactos, fuentes. 275 00:18:39,790 --> 00:18:41,990 Algunos de ellos son chicos con sombrero de papel de aluminio. 276 00:18:41,990 --> 00:18:45,700 Pero la charla sobre el grupo diada, es... 277 00:18:46,960 --> 00:18:49,400 ¿Qué? Ey. 278 00:18:49,400 --> 00:18:51,770 Escuchar. solo somos lo haré. 279 00:18:51,770 --> 00:18:54,570 Sólo vamos a decirlo fuerte, ¿vale? Tu gran secreto. 280 00:18:54,570 --> 00:19:01,410 Sarah Manning, sé que esto puede Suena loco, pero yo crees que eres un... 281 00:19:02,480 --> 00:19:03,880 Un piscis. 282 00:19:03,880 --> 00:19:05,550 -¿Tengo razón? -Idiota. 283 00:19:05,550 --> 00:19:08,950 -Tiene mucho sentido para mí. -Sí, sí. 284 00:19:09,350 --> 00:19:11,820 Sea lo que sea, no me importa. 285 00:19:11,990 --> 00:19:14,490 Vámonos de aquí. 286 00:19:14,830 --> 00:19:17,030 (suena el celular) 287 00:19:21,830 --> 00:19:22,730 -¿Sí? -Hola, sara. Mirar. 288 00:19:22,730 --> 00:19:27,040 -Necesitamos tu ayuda con algo en rehabilitación. - ¿Qué ha hecho Alison? 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,470 -Se arrojó ¿fuera del vagón? -No, ella... 290 00:19:30,480 --> 00:19:33,540 yo, estoy sobrio como juez, sarah. 291 00:19:33,540 --> 00:19:34,910 Eres tú. Tu gente. 292 00:19:34,910 --> 00:19:37,310 Tus soplones y ratas y soplones y pelusas. 293 00:19:37,320 --> 00:19:41,020 Vic está aquí y va a dar Yo a la policía a menos que te encuentras con él. 294 00:19:41,020 --> 00:19:45,520 Necesito que vengas aquí ahora mismo Ahora y limpia tu caca. 295 00:19:45,820 --> 00:19:47,660 (suspirando) 296 00:19:53,960 --> 00:19:57,400 ¶ Lo siento en mis dedos 297 00:19:57,400 --> 00:20:01,470 ¶ Lo siento en los dedos de mis pies 298 00:20:04,370 --> 00:20:07,480 ¶ bueno, el amor está a mi alrededor 299 00:20:07,480 --> 00:20:11,010 ¶ y así crece el sentimiento ¶ 300 00:20:11,020 --> 00:20:13,580 (voz baja) ¡vamos, vamos! 301 00:20:13,580 --> 00:20:15,950 -Oye. -Oye. 302 00:20:17,050 --> 00:20:19,320 -¿Dónde está Alison? -Dando la bienvenida a su familia. 303 00:20:19,320 --> 00:20:23,730 Es una especie de publico día de la flagelación. Sígueme. 304 00:20:23,730 --> 00:20:26,800 ¶ entonces si realmente me amas 305 00:20:26,800 --> 00:20:30,430 ¶ vamos y déjalo mostrar¶ 306 00:20:34,810 --> 00:20:37,110 -Hola. -Hola. Estoy aquí. ¿Qué? 307 00:20:37,110 --> 00:20:39,980 -¿Qué deseas? -(exhalando) 308 00:20:40,440 --> 00:20:43,350 Víctor. Tienes la palabra. 309 00:20:46,980 --> 00:20:49,820 (Víctor suspira) 310 00:20:54,060 --> 00:20:56,130 Tengo que expiar. 311 00:21:02,870 --> 00:21:04,630 "Querida Sara, 312 00:21:05,900 --> 00:21:09,570 "eres una roca en mi flujo. 313 00:21:11,410 --> 00:21:13,140 "bloqueando el flujo". 314 00:21:15,680 --> 00:21:17,780 No lo entiendo, vic. 315 00:21:19,750 --> 00:21:21,980 Tengo que disculparme. 316 00:21:22,090 --> 00:21:23,720 -¿Bueno? -Bueno. 317 00:21:23,720 --> 00:21:27,460 -¡Bien! Sí. Bien. Aceptado. -Espera, todavía no lo he hecho. 318 00:21:27,460 --> 00:21:32,430 Uh, te expio, víctima. Estás expiado. ¿vale? 319 00:21:32,430 --> 00:21:34,060 -¿Bueno? ¿Hemos terminado? -Fresco. Gracias. 320 00:21:34,070 --> 00:21:37,470 Espera un minuto. Sara, no tienes nada. quieres decirme? 321 00:21:37,470 --> 00:21:41,800 ¿Después de todo? Vamos, el desamor, la pérdida del dedo. 322 00:21:41,810 --> 00:21:42,100 ¡Pff! 323 00:21:42,110 --> 00:21:44,710 -Oh, me quieres ¿para pedirte disculpas? -¿Cuál de los 12 pasos es ese? 324 00:21:44,710 --> 00:21:49,910 -Sarah, quiero una conversación. contigo, de ida y vuelta. -No. No, víctima. Teníamos un trato. 325 00:21:49,910 --> 00:21:52,450 Puedes decir tu parte a sarah y luego te quedas 326 00:21:52,450 --> 00:21:58,090 -Abotonado el pequeño de Real Alison. episodios de negligencia criminal. -Ese no fue el trato. 327 00:21:59,590 --> 00:22:00,960 Nuevo trato. 328 00:22:02,160 --> 00:22:04,630 -¡Mamá! -¡Criaturas! 329 00:22:04,800 --> 00:22:06,960 ¡Hola! ¡Hola! 330 00:22:07,160 --> 00:22:10,730 Te extrañé mucho, mis pequeños bebes! 331 00:22:10,740 --> 00:22:15,740 -Papá dice que eres volver a casa pronto. -Sí, lo soy. 332 00:22:15,910 --> 00:22:18,010 -Tan pronto como papá me considere apto. -Oye, oye. 333 00:22:18,010 --> 00:22:19,980 Vamos. de hoy va a ser bueno. ¿Está bien? 334 00:22:19,980 --> 00:22:25,580 -No hay nada de qué preocuparse. -Oye, vámonos. ¿puedes ¿Encontraste tu etiqueta con tu nombre en la mesa? 335 00:22:25,580 --> 00:22:27,820 -¡Oh! -¡Oh, mira eso! 336 00:22:27,820 --> 00:22:30,490 -¿Dónde está mi etiqueta con mi nombre? -¡Mira eso! ¡Eso es emocionante! 337 00:22:30,490 --> 00:22:32,720 -Eso lo hicieron por ti. -¿Puedes pasarme mi etiqueta con mi nombre? 338 00:22:32,720 --> 00:22:33,590 ¿Sabes quién los hizo? 339 00:22:33,590 --> 00:22:35,220 -Cariño, ¿puedes pasarme mi etiqueta con mi nombre? -Tú. 340 00:22:35,230 --> 00:22:36,860 -¡Relajarse! -Sarah, ¡tú siempre haces esto! 341 00:22:36,860 --> 00:22:39,930 Siempre te mantienes en un distancia. Nunca me dejaste entrar. 342 00:22:39,930 --> 00:22:41,860 No es de extrañar, con esos gigantes Manos de plátano tuyas. 343 00:22:41,870 --> 00:22:46,170 -Por el amor de Buda, ¿Puedes por favor mantenerte al margen de esto? -Escucha, escucha. ¡Oye, víctima! 344 00:22:46,170 --> 00:22:48,170 -Mira, te pido disculpas. -Está bien. 345 00:22:48,170 --> 00:22:52,210 -De verdad, de verdad. Éramos dos choques de trenes. -Sí. 346 00:22:52,210 --> 00:22:54,980 -¿Bueno? -Sarah, he estado haciendo gran parte del trabajo. 347 00:22:54,980 --> 00:22:58,110 -Excelente. Sí, eso es bueno. -Estoy mejorando mucho. 348 00:22:58,120 --> 00:22:59,050 Bien por usted. 349 00:22:59,050 --> 00:23:01,480 -Gracias. -Buena suerte. 350 00:23:01,490 --> 00:23:03,050 (voz baja) Te quiero de vuelta. 351 00:23:03,050 --> 00:23:05,050 -Oh, Dios mío. -Todo esto es falso. 352 00:23:05,060 --> 00:23:07,920 Escucha, he cambiado. ¿Está bien? Déjame probarlo. 353 00:23:07,930 --> 00:23:08,990 -No está pasando. -¿Por qué? 354 00:23:08,990 --> 00:23:11,630 No me digas esa pistola de clavos ken todavía está en la imagen. 355 00:23:11,630 --> 00:23:15,260 -No, pero deberías ver el nuevo. -Hay uno nuevo. 356 00:23:15,270 --> 00:23:16,230 -Félix. -¿Qué? 357 00:23:16,230 --> 00:23:21,200 Esos tipos no eres tú. Yo soy tu. 358 00:23:21,840 --> 00:23:23,740 Estoy a favor... 359 00:23:23,970 --> 00:23:25,710 Jesucristo. 360 00:23:25,710 --> 00:23:27,940 Bueno. Mirar. 361 00:23:27,950 --> 00:23:31,980 (risas) lo que estoy intentando decir es esto. 362 00:23:34,650 --> 00:23:36,690 (suspirando) 363 00:23:36,820 --> 00:23:38,950 ¿Hueles sal? 364 00:23:39,960 --> 00:23:41,690 ¡Vaya! 365 00:23:44,630 --> 00:23:47,660 ¿Qué diablos acaba de pasar? 366 00:23:47,670 --> 00:23:50,130 Puede que le haya puesto algo en el té. 367 00:24:02,250 --> 00:24:07,280 Si has hecho tu tarea, no debería haberlo hecho para presentarme. 368 00:24:07,290 --> 00:24:08,550 Siobhan Sadler. 369 00:24:08,550 --> 00:24:11,750 tengo que decir, estoy bastante impresionado vendrías aquí. 370 00:24:11,760 --> 00:24:13,720 Tengo algo que quieres. 371 00:24:13,720 --> 00:24:15,790 Mi tipo de visitante favorito. 372 00:24:15,790 --> 00:24:17,960 -Por favor. -(apertura de puerta) 373 00:24:22,900 --> 00:24:24,670 Toma asiento. 374 00:24:24,970 --> 00:24:29,810 tengo las primeras investigaciones de los profesores susan y ethan duncan. 375 00:24:29,810 --> 00:24:32,680 Fórmulas clave. Metodología. Secuencias. 376 00:24:32,680 --> 00:24:36,610 -Un resumen, en disco. -¿De dónde lo sacaste? 377 00:24:36,610 --> 00:24:37,910 (risas) 378 00:24:37,920 --> 00:24:40,920 es tu falta ciencia, dra. Puerro. 379 00:24:40,920 --> 00:24:43,220 ¿Cuánto vale para ti? 380 00:24:43,220 --> 00:24:48,260 Bueno, eso depende. Necesitaría autentificarlo. 381 00:24:48,260 --> 00:24:50,360 Con el propio duncan. 382 00:24:57,670 --> 00:25:00,200 Te presento a duncan. Renuncias a kira. 383 00:25:00,200 --> 00:25:03,910 Y desaparecemos una vez y para todos. Dejas tu caza. 384 00:25:03,910 --> 00:25:04,640 ¿Qué pasa con Sara? 385 00:25:04,640 --> 00:25:08,210 Sarah insiste tristemente en valerse por sí misma. 386 00:25:08,210 --> 00:25:11,350 Pero el niño merece algo mejor. 387 00:25:12,120 --> 00:25:14,980 ¡Puaj! es como el Fue abusado sexualmente por los elfos. 388 00:25:14,990 --> 00:25:18,050 -¿Qué le diste? -Benzodiacepinas. 389 00:25:18,060 --> 00:25:22,020 En pequeñas dosis, es perfectamente recreativo. 390 00:25:22,030 --> 00:25:24,290 -Es cierto. -Lo siento. 391 00:25:25,760 --> 00:25:30,100 -¡Dios! Pesa una tonelada. -(suena el celular) 392 00:25:31,030 --> 00:25:31,830 S. ¿Qué pasa? 393 00:25:31,840 --> 00:25:33,970 Nada, por una vez. Estaba verificando los hechos. 394 00:25:33,970 --> 00:25:37,240 Parece seguro asumir que Rachel no sabe puerro mató a su madre. 395 00:25:37,240 --> 00:25:41,140 -¿Qué? ¿Cómo sabes eso? -Me dijo, en no tantas palabras. 396 00:25:41,150 --> 00:25:45,880 Él quiere que Duncan guarde silencio. y toda la ciencia para él. 397 00:25:45,880 --> 00:25:49,720 -¿Qué, hablaste con Leekie? -Divide y vencerás, Sarah. 398 00:25:50,020 --> 00:25:51,990 Pero si dejamos caer esta bomba en rachel, 399 00:25:51,990 --> 00:25:55,160 No hay forma de saberlo cuál de ellos caerá. 400 00:25:55,160 --> 00:25:56,130 Estoy bien con cualquiera de los dos. 401 00:25:56,130 --> 00:26:00,230 -Hagamos estallar su mierda. -Entonces lo configuraré. 402 00:26:00,230 --> 00:26:01,760 (llamando a la puerta) 403 00:26:01,770 --> 00:26:03,970 -¿Alison? -¿Qué demonios? 404 00:26:03,970 --> 00:26:06,100 (gemidos) 405 00:26:06,100 --> 00:26:07,870 Yo, eh, sí. 406 00:26:07,870 --> 00:26:09,840 Mmm-hmm. 407 00:26:09,840 --> 00:26:13,880 ¿Qué haces escabulléndote? Te ofreciste voluntario. 408 00:26:13,880 --> 00:26:17,010 -Eh, lo sé. -Está bien, vamos. 409 00:26:18,720 --> 00:26:24,690 Alison. ¿Tengo que arrastrarte? fuera de ahí? ¡Alison! 410 00:26:24,690 --> 00:26:26,860 Mmm-hmm. 411 00:26:26,860 --> 00:26:28,320 Próximo. 412 00:26:31,190 --> 00:26:32,430 (suspirando) 413 00:26:32,430 --> 00:26:34,460 (murmurando) 414 00:26:34,470 --> 00:26:36,270 ¿Has visto a Víctor? 415 00:26:36,270 --> 00:26:39,230 -No. -Excelente. 416 00:26:44,770 --> 00:26:47,210 -(gemiendo) -Oh, Dios mío. 417 00:26:47,210 --> 00:26:49,950 -¿Qué es esto? ¿Qu...? -De nada. 418 00:26:49,950 --> 00:26:53,920 Gracias a mí, lo extrañará. su encuentro con deangelis. 419 00:26:53,920 --> 00:26:56,190 ¡No, no, no! No puede estar aquí. 420 00:26:56,190 --> 00:27:01,120 Hay tours familiares después de la asamblea. ¡Vienen a esta habitación! 421 00:27:01,420 --> 00:27:04,490 -Sin cadáveres. -Oh... 422 00:27:27,150 --> 00:27:28,480 (charla de fondo) 423 00:27:28,490 --> 00:27:31,990 Así que todos seremos amables a mami, ¿verdad? ¿Bueno? 424 00:27:31,990 --> 00:27:34,020 (suspirando) vamos. 425 00:27:34,020 --> 00:27:35,490 ¡Hola a todos! ¡Bueno! 426 00:27:35,490 --> 00:27:38,490 Bueno, hola. Por favor toma tu asientos. Empezaremos ahora. 427 00:27:38,500 --> 00:27:42,770 -Genial ver todo rostros brillantes aquí hoy. -Oh, Alison. Un asiento al frente. 428 00:27:42,770 --> 00:27:46,170 -Primera fila. Vamos. -Bienvenidos a nuestro día familiar. 429 00:27:46,170 --> 00:27:46,840 ¡Alí! 430 00:27:46,840 --> 00:27:48,170 Como es costumbre el día de la familia, 431 00:27:48,170 --> 00:27:51,810 El grupo ha elegido un residente. para hacer algunas observaciones iniciales. 432 00:27:51,810 --> 00:27:56,180 Damas y caballeros, ¡Alison Hendrix! 433 00:27:56,180 --> 00:27:58,080 (aplausos) 434 00:28:04,020 --> 00:28:05,890 Oh, mierda... 435 00:28:16,530 --> 00:28:22,000 -¡Oye mamá! -Hola niños. Bueno. 436 00:28:22,170 --> 00:28:24,140 Gracias a todos por venir hoy. 437 00:28:24,140 --> 00:28:27,380 No es que ninguno de nosotros realmente tenía alguna opción, 438 00:28:27,380 --> 00:28:29,550 Supongo. 439 00:28:30,180 --> 00:28:31,510 Así que, 440 00:28:31,520 --> 00:28:35,520 Estamos entre ustedes hoy, poppers de pastillas 441 00:28:35,520 --> 00:28:39,190 Y los amantes del alcohol, cabezas de lúpulo, drogadictos, 442 00:28:39,190 --> 00:28:41,460 -Romi... -Alison. 443 00:28:42,090 --> 00:28:43,890 Bien. 444 00:28:52,340 --> 00:28:55,070 (Félix murmura enojado) ¿Dónde diablos? ¿vamos? 445 00:28:55,070 --> 00:28:57,870 Vamos. necesitamos para llevarlo abajo 446 00:28:57,880 --> 00:28:58,840 Créame, tengo un plan. 447 00:28:58,840 --> 00:29:02,580 ¡Cristo en un tronco! El hombre está hecho de cemento. 448 00:29:02,580 --> 00:29:07,980 Date prisa, félix. necesito llegar a la asamblea para la demostración del juego de roles. 449 00:29:07,990 --> 00:29:11,120 -¿El qué? -Juego de roles. 450 00:29:11,120 --> 00:29:14,060 -Empecemos. -Bueno. 451 00:29:17,590 --> 00:29:20,100 Hola a todos. 452 00:29:20,100 --> 00:29:21,500 Vale, está siendo Alison. 453 00:29:21,500 --> 00:29:23,970 -Así es. -Y estoy siendo ¿Alison es Donnie? 454 00:29:23,970 --> 00:29:28,970 Uh, esto te enseña para ver las cosas desde tu punto de vista del socio. 455 00:29:28,970 --> 00:29:33,080 Entonces, donni, ¿Qué tienes en mente? 456 00:29:34,340 --> 00:29:37,110 Eh, eh... 457 00:29:43,120 --> 00:29:47,190 No tartamudees, donnie. Y párate derecho. 458 00:29:47,190 --> 00:29:48,560 O le negaré el afecto. 459 00:29:48,560 --> 00:29:50,630 (multitud riendo) 460 00:29:50,630 --> 00:29:51,960 Atrápalo, alison. 461 00:29:51,960 --> 00:29:54,930 -Haz contacto visual. -Donnie, mírame. 462 00:29:54,930 --> 00:29:55,260 Sí. 463 00:29:55,270 --> 00:29:58,230 Alison, creo que deberías vuelve a casa con tu familia. 464 00:29:58,240 --> 00:30:03,470 No, donnie, porque yo, alison, necesita supervisión. 465 00:30:03,970 --> 00:30:05,670 Eso suena bien. 466 00:30:05,680 --> 00:30:07,480 Uh, soy Donnie y me gusta 467 00:30:07,480 --> 00:30:09,650 espiar a mi esposa y monitorear cada uno de sus movimientos. 468 00:30:09,650 --> 00:30:14,520 Ahora espera un minuto. Sólo estás usando mi voz por tus palabras. 469 00:30:14,520 --> 00:30:15,620 Bueno, tal vez deberías escuchar 470 00:30:15,620 --> 00:30:17,620 A las palabras de Alison. Un poco más a menudo, Donnie. 471 00:30:17,620 --> 00:30:21,360 -Está bien, ¿está haciendo esto bien? -Pareces estarlo bloqueo, alison. 472 00:30:21,360 --> 00:30:25,030 No, él es quien bloqueando, ella. Su. 473 00:30:25,030 --> 00:30:28,530 Shh... Es lo que haces. 474 00:30:28,700 --> 00:30:30,530 ¿Ahora quién estás siendo? 475 00:30:30,530 --> 00:30:32,940 (multitud susurrando) 476 00:30:34,470 --> 00:30:37,070 Realmente tengo que orinar. 477 00:30:41,710 --> 00:30:45,010 (susurrando) oh. Volver. Atrás. 478 00:30:49,390 --> 00:30:50,250 (suena el celular) 479 00:30:50,250 --> 00:30:54,120 Mierda. Es ella. Coge su teléfono. Coge su teléfono. 480 00:30:55,090 --> 00:30:58,030 -¿Vic? -(el celular sigue sonando) 481 00:31:02,100 --> 00:31:04,300 (la puerta se cierra) 482 00:31:10,970 --> 00:31:12,440 (el teléfono suena) 483 00:31:13,640 --> 00:31:17,310 (suspiros) Deja de joder, víctima. 484 00:31:35,370 --> 00:31:38,370 ¿Qué estabas pensando? ¿Cómo pudiste entrar allí? 485 00:31:38,370 --> 00:31:41,400 -Dulce Jesús, ya terminé. -No tuve elección. 486 00:31:41,410 --> 00:31:46,170 -¿Lo hice? ¿Dónde está vic? -Ordenado. Por ahora. 487 00:31:46,180 --> 00:31:47,380 Esto es un desastre. 488 00:31:47,380 --> 00:31:51,010 -Dame eso. -Ah. Vete a la mierda. 489 00:31:51,350 --> 00:31:53,250 ¿Alison? 490 00:31:54,680 --> 00:31:56,050 ¿Qué...? 491 00:31:56,050 --> 00:31:58,620 Sí. Relájate, donni. 492 00:31:58,620 --> 00:32:02,760 Soy sarah manning. El clon fugitivo. Entonces... 493 00:32:02,760 --> 00:32:04,030 supongo que lo estarás 494 00:32:04,030 --> 00:32:07,500 Saliendo corriendo para llamar dr. Puerro, ¿eh? 495 00:32:08,770 --> 00:32:11,230 ¿Clon? 496 00:32:11,240 --> 00:32:13,170 No creo que lo sepa, alison. 497 00:32:13,170 --> 00:32:14,270 Por supuesto que lo sabe. Es un monitor. 498 00:32:14,270 --> 00:32:20,310 No, cariño. creo que Sara tiene razón. este tipo La desorientación no se puede fingir. 499 00:32:24,110 --> 00:32:26,680 Vic, no sé qué tipo de juego que estás jugando, 500 00:32:26,680 --> 00:32:27,650 Pero será mejor que me llames ahora. 501 00:32:27,650 --> 00:32:32,050 (mujer sobre papá) enfermera de turno, por favor Ven al área de recepción. 502 00:32:39,460 --> 00:32:42,200 (suspirando) no puedes hablar en serio. 503 00:32:42,200 --> 00:32:47,740 -Debe haber sido el presión del día familiar. -(gemiendo) 504 00:32:56,310 --> 00:32:58,080 Hola pablo. 505 00:33:01,720 --> 00:33:04,150 Entra. 506 00:33:07,120 --> 00:33:08,690 Tienes 15 minutos. 507 00:33:08,690 --> 00:33:10,760 Una vez que te hayas ido, Tu padre se quedará aquí. 508 00:33:10,760 --> 00:33:16,600 Si alguien se mueve en contra esta casa la pondré una bala en la cabeza. 509 00:33:16,830 --> 00:33:19,530 ¿Lo tenemos claro? 510 00:33:49,530 --> 00:33:51,130 Raquel. 511 00:33:52,700 --> 00:33:55,440 Mi querida, querida raquel... 512 00:33:56,640 --> 00:33:58,710 Hola padre. 513 00:34:04,850 --> 00:34:10,820 -No puedo creerlo han pasado 20 años... -Entonces, ¿cómo está el dr. ¿Puerro? 514 00:34:12,520 --> 00:34:14,220 Él está haciendo sus propios movimientos, Estoy seguro. 515 00:34:14,220 --> 00:34:16,830 No sabes la verdad sobre tu madre, ¿verdad? 516 00:34:16,830 --> 00:34:20,330 Lo que rachel va a aprender es Voy a forzar ambas manos. 517 00:34:20,330 --> 00:34:22,630 Puedo ver de dónde lo saca Sarah. 518 00:34:23,300 --> 00:34:25,730 Su habilidad para quemando cosas. 519 00:34:29,810 --> 00:34:32,410 (rachel sollozando) 520 00:34:35,310 --> 00:34:36,780 Por favor perdóname. 521 00:34:36,780 --> 00:34:40,450 Tienes que creerme. No tenía ni idea. 522 00:34:40,450 --> 00:34:42,880 ¿Qué pensaste? estabas haciendo? 523 00:34:42,890 --> 00:34:45,920 ¿Recuerdas sociología 201? 524 00:34:45,920 --> 00:34:46,920 Con ese prof. 525 00:34:46,920 --> 00:34:50,430 ¿Cómo se llama? Con paladar hendido. 526 00:34:50,430 --> 00:34:53,430 Me reclutó para un estudio. 527 00:34:53,700 --> 00:34:54,960 ¿Un estudio? 528 00:34:54,970 --> 00:34:57,900 Métricas sociales a largo plazo. 529 00:34:57,900 --> 00:35:00,570 me dijeron que era totalmente benigno pero, 530 00:35:00,570 --> 00:35:03,310 Los sujetos debían permanecer completamente inconsciente. 531 00:35:03,310 --> 00:35:08,280 Entonces, cuando los hombres llegaron en furgonetas de noche con sus guantes y sus sondas, 532 00:35:08,280 --> 00:35:09,240 ¿Fue eso benigno? 533 00:35:09,250 --> 00:35:09,840 ¿Qué? ¿Qué, qué hombres? 534 00:35:09,850 --> 00:35:14,450 Nos destruiste, Donnie. con el espionaje y las mentiras. 535 00:35:14,450 --> 00:35:19,520 Te amé tanto, ¡Y arruinaste a nuestra familia! 536 00:35:19,690 --> 00:35:23,530 Y eres tan estúpido, ¡Ni siquiera sabes por qué! 537 00:35:54,690 --> 00:35:55,860 (risas) 538 00:35:55,860 --> 00:35:58,860 Mi padre le envía saludos. 539 00:36:02,470 --> 00:36:07,770 Es importante que pienses muy cuidadosamente sobre Tus próximos pasos, Rachel. 540 00:36:07,770 --> 00:36:11,340 ¿O qué? ¿Moriré en un incendio? 541 00:36:11,340 --> 00:36:14,510 Ethan y susan duncan no nos dejó otra opción. 542 00:36:14,510 --> 00:36:17,780 Ah, por favor. salando ¿Tus placas de Petri? 543 00:36:17,780 --> 00:36:21,720 Sí. Ellos establecieron la ciencia se remonta a décadas atrás. 544 00:36:21,720 --> 00:36:25,390 Cuando intentaron huir contigo, 545 00:36:26,620 --> 00:36:28,490 Intervine. 546 00:36:30,330 --> 00:36:34,530 Tu tarea ahora es para dejarlo atrás. 547 00:36:34,530 --> 00:36:36,670 Y no pelees. 548 00:36:36,670 --> 00:36:38,870 No terminará bien para ti. 549 00:36:39,370 --> 00:36:42,900 Ya se acabó, aldous. 550 00:36:45,370 --> 00:36:46,710 (pitidos) 551 00:36:47,480 --> 00:36:49,780 (suena el celular) 552 00:36:54,720 --> 00:36:57,850 (suspirando) Rachel, ¿está listo? 553 00:36:57,850 --> 00:36:58,720 Está en movimiento. 554 00:36:58,720 --> 00:37:03,830 No es una tarea feliz, lo sé. Él fue tu mentor. 555 00:37:03,960 --> 00:37:06,490 -Sí, lo era. -Pero se perdió. 556 00:37:06,500 --> 00:37:09,560 Con sarah manning. Nos sirve bien, 557 00:37:09,570 --> 00:37:13,070 De verdad, ponerse una bata de laboratorio. en la silla grande. 558 00:37:14,440 --> 00:37:16,810 Déjame saber cuando esté hecho, ¿sí? 559 00:37:16,810 --> 00:37:18,470 (pitidos) 560 00:37:22,610 --> 00:37:24,350 -Raquel... -Vete ahora. 561 00:37:24,350 --> 00:37:28,720 -No, raquel. -No te subas a tu coche. No te vayas a casa. 562 00:37:28,720 --> 00:37:32,750 -Podrías sobrevivir. -Gracias. 563 00:37:34,460 --> 00:37:36,790 Es una tontería perdonarte. 564 00:37:36,790 --> 00:37:39,830 Pero tú me criaste. 565 00:37:40,500 --> 00:37:42,060 Prevalece la crianza. 566 00:37:42,070 --> 00:37:44,470 (sollozando) 567 00:38:23,540 --> 00:38:26,170 (arranque del motor del coche) 568 00:38:38,990 --> 00:38:41,920 (suena el celular) 569 00:38:45,060 --> 00:38:47,800 -Oye. -Hola, sara. 570 00:38:47,800 --> 00:38:51,430 Oye, porque. ¿Qué es? ¿Qué está pasando? 571 00:38:51,830 --> 00:38:55,170 Realmente odio hacer esta llamada. 572 00:38:55,170 --> 00:38:58,840 Pero se trata de todos nosotros. 573 00:38:58,840 --> 00:39:01,480 Y se trata de kira. 574 00:39:01,480 --> 00:39:05,050 -Cal: ¿Pero por qué necesitaba ¿El diente de Kira? -Cal... 575 00:39:05,050 --> 00:39:07,150 -¿Qué diablos? -No sé. Está enferma, cal. 576 00:39:07,150 --> 00:39:09,450 -Esta es una de las "tías" que tienes. ¿No me contarás nada? -Sí, sí. 577 00:39:09,450 --> 00:39:13,560 Hemos estado huyendo de la pareja y ahora quieres llevarte a kira ¿Para tenerlos qué? 578 00:39:13,560 --> 00:39:17,890 -¿Cosecharla? -¡No lo sé, cal! ¿Bueno? Ella está enferma. 579 00:39:17,890 --> 00:39:20,130 Esta podría ser su única oportunidad. 580 00:39:20,130 --> 00:39:22,730 No le hagas esto a nuestro hijo. 581 00:39:24,600 --> 00:39:25,770 (golpeando la puerta) 582 00:39:25,770 --> 00:39:27,200 (kira gritando) 583 00:39:29,000 --> 00:39:30,740 ¿Kira? 584 00:39:31,510 --> 00:39:32,840 ¿Esto ayudará? 585 00:39:32,840 --> 00:39:35,610 -Oh Dios, mono. -Mierda. 586 00:39:38,050 --> 00:39:39,810 Ya estaba suelto. 587 00:39:39,820 --> 00:39:43,990 Sea lo que sea esto, os tragará a ambos. 588 00:39:48,220 --> 00:39:50,090 Ay, Kira... 589 00:39:50,090 --> 00:39:53,560 No es tu decisión. Tenemos que regresar. 590 00:39:53,560 --> 00:39:55,160 Consigamos esto... 591 00:39:55,170 --> 00:39:58,930 El número que practicamos, ¿todavía lo recuerdas? 592 00:39:59,070 --> 00:40:00,170 -Sí. -Bueno, bien. 593 00:40:00,170 --> 00:40:04,110 Llámalo en cualquier momento, ¿vale? Si me necesitas, ahí estaré. 594 00:40:04,940 --> 00:40:07,110 No importa qué. 595 00:40:07,240 --> 00:40:08,910 Bueno. 596 00:40:19,120 --> 00:40:19,990 Lo lamento. 597 00:40:19,990 --> 00:40:21,760 -No te preocupes. -(arranque del motor) 598 00:40:21,760 --> 00:40:23,260 Vale, nos vemos. Nos vemos. 599 00:40:43,310 --> 00:40:46,710 ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Ey! ¡Ey! 600 00:40:46,720 --> 00:40:50,020 ¡Vamos! Dios... 601 00:41:05,130 --> 00:41:07,270 Dr. Leekie, necesito una palabra. 602 00:41:08,200 --> 00:41:10,170 (riendo) 603 00:41:10,840 --> 00:41:13,680 En otra ocasión, donnie. 604 00:41:14,080 --> 00:41:15,310 (bocinazos) 605 00:41:17,110 --> 00:41:18,610 Entra. 606 00:41:22,320 --> 00:41:24,150 Jesús... 607 00:41:29,890 --> 00:41:31,130 -Me mentiste. -No. 608 00:41:31,130 --> 00:41:34,060 Te ofrecí la oportunidad de ser parte de algo especial. 609 00:41:34,060 --> 00:41:39,000 -Bueno, no está bien. Todos los secretos. -Donnie... 610 00:41:39,000 --> 00:41:42,800 -Es tarde. -Entraste a mi casa, 611 00:41:42,810 --> 00:41:48,080 -Y sondeó a mi esposa. -Escúchame, nabo. 612 00:41:48,340 --> 00:41:49,710 Dentro de 100 años, 613 00:41:49,710 --> 00:41:53,110 A nadie le importará de ninguna manera sobre donnie hendrix excepto 614 00:41:53,120 --> 00:41:55,950 Como nota a pie de página en este experimento. 615 00:41:55,950 --> 00:41:57,350 Arruinaste mi matrimonio. 616 00:41:57,350 --> 00:42:01,760 -Mi esposa me odia. -Te di a tu esposa. 617 00:42:04,360 --> 00:42:08,960 No guardar el arma y Vete a casa a dormir, ¿eh? 618 00:42:09,970 --> 00:42:12,230 No participaré más. 619 00:42:12,240 --> 00:42:16,140 -Gracias. -¡Lo dejo! 620 00:42:21,180 --> 00:42:24,210 ¶ Lo siento en mis dedos 621 00:42:24,210 --> 00:42:26,350 ¡Ah! Oh dios. 622 00:42:26,350 --> 00:42:28,720 ¶ Lo siento en los dedos de mis pies 623 00:42:28,980 --> 00:42:30,080 Oh dios. 624 00:42:30,090 --> 00:42:31,220 (trueno retumbante) 625 00:42:31,220 --> 00:42:34,090 ¶ bueno, el amor está a mi alrededor 626 00:42:34,090 --> 00:42:37,860 ¶ y así crece el sentimiento ¶ 627 00:42:39,230 --> 00:42:45,670 -¿Dónde está Aldous? -Sufrió un infarto mortal. en uno de nuestros aviones. 628 00:42:46,400 --> 00:42:47,740 ¿Quieren hacer más de nosotros? 629 00:42:47,740 --> 00:42:49,270 -Lo han intentado y lo han intentado. -Me voy. 630 00:42:49,270 --> 00:42:52,210 Sólo recoge y abandona a sus hijos en media noche. 631 00:42:52,210 --> 00:42:55,910 -(murmurando) -Tenemos que encontrar a Beth Childs. 632 00:42:56,050 --> 00:42:58,280 (susurro) se te acaba el tiempo. 633 00:42:58,280 --> 00:42:59,710 ¡Cósima!